1
00:00:01,134 --> 00:00:04,729
- Dernier sur Dallas : - Elle aurait
viens juste du médecin.
2
00:00:06,106 --> 00:00:08,575
Il lui a dit qu'elle pouvait
porter un bébé jusqu'à terme.
3
00:00:08,742 --> 00:00:10,947
Je pense que tu vas
juste un peu trop vite ?
4
00:00:10,971 --> 00:00:12,440
Je n'avance pas assez vite.
5
00:00:12,613 --> 00:00:15,241
Avez-vous vu comment ces
les vautours du cartel se sont bien comportés ?
6
00:00:15,415 --> 00:00:17,247
- Quand est-ce que maman rentre à la maison ?
- Je ne sais pas.
7
00:00:17,417 --> 00:00:21,786
La seule fois où J.R. cessera de
être une menace, c'est quand J.R. est mort.
8
00:00:21,955 --> 00:00:25,550
Si je pariais, je te donnerais
Il y a de bonnes chances que votre femme vive.
9
00:02:11,598 --> 00:02:14,624
La température a baissé de moitié
un point de ce matin.
10
00:02:14,801 --> 00:02:16,826
Le pouls est un peu plus bas.
11
00:02:17,004 --> 00:02:19,371
Les signes vitaux semblent tenir.
12
00:02:38,892 --> 00:02:40,360
M. Ewing, ce n'est tout simplement pas correct.
13
00:02:41,028 --> 00:02:42,757
Je ne pourrais jamais faire
quelque chose comme ça.
14
00:02:42,929 --> 00:02:46,695
Eh bien, Ralph, "jamais" est un drôle
mot. Je n’aime tout simplement jamais l’utiliser moi-même.
15
00:02:46,867 --> 00:02:50,235
Je veux dire, je ne le saurais même pas
comment faire quelque chose comme ça.
16
00:02:50,637 --> 00:02:52,332
Oh, bien sûr que tu le ferais.
17
00:02:52,506 --> 00:02:56,534
Tu viens de trouver le document que je veux
et y arriver quand personne ne regarde.
18
00:02:56,710 --> 00:03:00,510
Et puis faites-en une copie et donnez-la à
moi. Il n’y a rien de difficile là-dedans, n’est-ce pas ?
19
00:03:00,781 --> 00:03:02,715
Réalisez-vous
qu'est-ce que tu demandes ?
20
00:03:03,250 --> 00:03:06,413
Oh, je ne demande rien,
Je vous offre une opportunité.
21
00:03:07,254 --> 00:03:08,983
- Monsieur?
- Une opportunité...
22
00:03:09,156 --> 00:03:11,557
pour garder ce travail que j'ai obtenu
pour toi, tu te souviens ?
23
00:03:11,725 --> 00:03:14,592
Après t'avoir aidé à sortir de
sous cette accusation de détournement de fonds.
24
00:03:16,797 --> 00:03:18,390
M. Ewing...
25
00:03:19,332 --> 00:03:21,630
je n'ai jamais oublié
ce que tu as fait pour moi.
26
00:03:22,069 --> 00:03:24,629
- Moi non plus.
- Et je suis très reconnaissant.
27
00:03:24,805 --> 00:03:28,435
Je le sais et je sais que tu es
ça ne va pas me décevoir.
28
00:03:28,608 --> 00:03:31,100
Maintenant, tu vas obtenir
moi ce document, n'est-ce pas ?
29
00:03:31,278 --> 00:03:33,337
Sony, J.R., mais nous
avoir cette réunion...
30
00:03:33,513 --> 00:03:35,777
- à Rockwall dans 45 minutes.
- Mon Dieu, ouais.
31
00:03:35,949 --> 00:03:38,008
je passais un bon moment
avec notre conversation...
32
00:03:38,185 --> 00:03:40,017
que le moment est venu
passé par là. Ha-ha-ha.
33
00:03:40,187 --> 00:03:43,248
- Écoute, je vais avoir de tes nouvelles, n'est-ce pas ?
- Oh oui, monsieur.
34
00:03:43,423 --> 00:03:45,118
Très bientôt.
35
00:04:04,578 --> 00:04:07,843
Garçon, M. Ewing, vous êtes tout
tout le monde a déjà parlé de toi.
36
00:04:08,014 --> 00:04:09,482
Ouais? Comment ça ?
37
00:04:09,649 --> 00:04:12,983
Oh, tu connais la capacité de production
de mon domaine presque aussi bien que moi.
38
00:04:13,153 --> 00:04:14,712
j'ai travaillé
ça huit ans.
39
00:04:14,888 --> 00:04:16,333
Je parie que ce ne serait pas le cas
je t'en prends cinq maigres
40
00:04:16,357 --> 00:04:18,153
minutes pour savoir où
pour laisser tomber le trou suivant.
41
00:04:18,325 --> 00:04:21,192
Ha-ha. Sly, cet homme
essaie de me mettre du beurre.
42
00:04:21,361 --> 00:04:23,295
Essayez de me donner l'air intelligent...
43
00:04:23,463 --> 00:04:26,763
pour que je ne remarque pas quand il
me frappe avec un prix Whopper.
44
00:04:26,933 --> 00:04:29,493
Très bien, ne le faisons pas
perdre plus de temps.
45
00:04:29,669 --> 00:04:32,639
- Que veux-tu pour ce domaine ?
- Eh bien, maintenant, je ne suis pas sûr.
46
00:04:32,806 --> 00:04:35,707
Oh, allez. Ne le fais pas
tourner autour du pot.
47
00:04:35,876 --> 00:04:38,777
Que veux-tu pour ça
un tas de trous secs infestés de moustiques ?
48
00:04:38,945 --> 00:04:40,276
Un tas de trous secs ?
49
00:04:40,447 --> 00:04:44,884
Ne viens-tu pas de me dire que tu allais faire
est-ce une pierre angulaire de votre nouvelle entreprise ?
50
00:04:45,051 --> 00:04:49,887
Oui, je l'ai fait. Bonne propriété et
Je le veux. Alors donnez-moi un prix.
51
00:04:50,724 --> 00:04:52,818
Vingt-huit millions de dollars.
52
00:04:53,126 --> 00:04:56,562
- Oh. Non, je veux dire un prix sérieux.
- C'est sérieux, M. Ewing.
53
00:04:57,397 --> 00:04:58,922
C'est un tas de foutaises.
54
00:04:59,099 --> 00:05:01,397
Ce foutu champ n'est pas
d'une valeur de la moitié de 28 millions de dollars.
55
00:05:03,436 --> 00:05:06,497
Alors tu me dis juste pourquoi tu
je pense que ça vaut ce genre d'argent.
56
00:05:06,673 --> 00:05:08,402
Parce que tu le veux, voilà pourquoi.
57
00:05:08,575 --> 00:05:11,203
Et personne d'autre à Dallas ne l'est
je vais faire affaire avec toi.
58
00:05:11,378 --> 00:05:12,903
- Qu'est ce que c'est?
- Vous m'avez entendu.
59
00:05:13,079 --> 00:05:15,377
Demandez autour de vous, M. Ewing,
voyez si je me trompe.
60
00:05:16,550 --> 00:05:18,814
Eh bien, je n'ai pas
demander autour de moi.
61
00:05:18,985 --> 00:05:21,750
J'ai fait des affaires dans le passé.
Je vais refaire des affaires.
62
00:05:21,922 --> 00:05:24,914
Si tu penses le contraire, tu es
plus bête que vous essayez de paraître.
63
00:05:25,225 --> 00:05:28,217
Vous avez fait des affaires dans le passé
parce qu'Ewing Oil était puissant.
64
00:05:28,395 --> 00:05:30,386
Mais tu es dehors
le froid maintenant, Ewing.
65
00:05:30,564 --> 00:05:33,363
Beaucoup de gens vont
profitez-en pour en profiter.
66
00:05:34,000 --> 00:05:36,332
Bon sang, je ne sais pas qui
tu as parlé à...
67
00:05:36,503 --> 00:05:39,529
mais personne ne prend
avantage de J.R. Ewing.
68
00:05:39,873 --> 00:05:43,969
Maintenant, je vais te donner une autre chance
parce que cette propriété est importante pour moi.
69
00:05:44,144 --> 00:05:47,114
Je suis toujours prêt à faire des affaires
avec toi si tu es sérieux.
70
00:05:47,280 --> 00:05:50,215
Oh, je suis sérieux, d'accord.
Vous me donnez 28 millions...
71
00:05:50,383 --> 00:05:53,478
et tu t'es procuré un vrai
bon début pour votre nouvel empire.
72
00:05:56,456 --> 00:05:59,687
Allez, Sly, cet homme ne le fait pas
savoir à qui il a affaire.
73
00:06:02,729 --> 00:06:04,993
Vingt-huit millions de dollars.
74
00:06:19,746 --> 00:06:21,407
Pourriez-vous garder mes appels, s'il vous plaît ?
75
00:06:21,581 --> 00:06:23,709
C'est incompréhensible.
76
00:06:23,884 --> 00:06:24,942
Incompréhensible.
77
00:06:25,118 --> 00:06:27,712
Après tous les ennuis, je suis allé
pour récupérer Mandy...
78
00:06:27,888 --> 00:06:29,720
tu viens de déchirer son contrat.
79
00:06:29,890 --> 00:06:32,359
Eh bien, peut-être que tu es allé
trop de problèmes.
80
00:06:32,692 --> 00:06:34,387
Mme Ewing, avec
tout mon respect...
81
00:06:34,561 --> 00:06:38,020
tu ne sembles tout simplement pas comprendre
à quel point elle est importante pour nous.
82
00:06:38,198 --> 00:06:41,327
Je comprends que tu commences
pour me mettre sous la peau.
83
00:06:41,501 --> 00:06:42,525
Oh.
84
00:06:42,702 --> 00:06:46,297
Je suis censé m'arrêter pendant que je regarde
vous faites des choses qui pourraient faire couler mon entreprise.
85
00:06:46,473 --> 00:06:50,171
- Votre entreprise ?
- Eh bien, j'en possède toujours 10 pour cent.
86
00:06:50,343 --> 00:06:52,937
- Oui, c'est vrai, n'est-ce pas ?
- Oui je le fais.
87
00:06:53,113 --> 00:06:56,083
Eh bien, je commence à ressentir
que c'est 10 pour cent de trop.
88
00:06:56,249 --> 00:06:58,843
Ha. Maintenant, qu'est-ce que c'est
ça veut dire ?
89
00:06:59,819 --> 00:07:00,899
Que je vais te racheter.
90
00:07:03,189 --> 00:07:04,714
Tu vas me racheter.
91
00:07:04,891 --> 00:07:06,791
Non, je ne pense pas.
92
00:07:06,960 --> 00:07:08,792
Vous voyez, je n'ai pas l'intention de vendre.
93
00:07:10,096 --> 00:07:13,589
Oswald, soit ta mémoire est
court ou votre vue est mauvaise.
94
00:07:13,767 --> 00:07:16,293
Quoi qu'il en soit, je pense qu'il y a
quelque chose que vous avez oublié.
95
00:07:16,469 --> 00:07:17,800
Et qu'est-ce que c'est ?
96
00:07:17,971 --> 00:07:20,463
Il y a une clause mineure
dans notre contrat de vente...
97
00:07:20,640 --> 00:07:23,940
cela me donne le droit et le
privilège de vous racheter à tout moment...
98
00:07:24,110 --> 00:07:26,272
pour la moitié encore le
prix initial du marché.
99
00:07:26,913 --> 00:07:29,939
Ouais, d'accord, je suis au courant.
100
00:07:30,116 --> 00:07:31,880
Maintenant, maintenant, maintenant,
juste une minute ici.
101
00:07:32,052 --> 00:07:35,886
Non, ça a été merveilleux de travailler avec
toi mais je pense que nous serions mieux tous les deux séparés.
102
00:07:36,356 --> 00:07:37,790
Êtes-vous fou?
103
00:07:37,958 --> 00:07:39,585
J'ai créé cette entreprise.
104
00:07:40,026 --> 00:07:42,825
Je respecte la contribution que
vous avez fait partie de cette entreprise.
105
00:07:42,996 --> 00:07:44,964
Je lui ai même donné mon nom.
106
00:07:46,333 --> 00:07:47,348
Je ne peux pas croire ça.
107
00:07:47,372 --> 00:07:49,359
j'aurai mon avocat
exercer l'option.
108
00:07:49,536 --> 00:07:53,063
- Vous'|| faire un chèque le matin.
- Juste une minute ici.
109
00:07:53,239 --> 00:07:55,435
Parlons-en.
110
00:07:56,376 --> 00:07:59,107
Je pense que nous avons dit
tout ce que nous devons dire.
111
00:07:59,579 --> 00:08:01,138
Savez-vous ce que vous faites ?
112
00:08:01,314 --> 00:08:03,373
- Vous vous suicidez.
- Le suis-je vraiment ?
113
00:08:03,717 --> 00:08:06,880
Tu te débarrasses des deux
les personnes qui ont construit Valentine Lingerie.
114
00:08:07,053 --> 00:08:10,148
- Mandy Winger et moi.
- Je pense qu'il est temps que tu partes.
115
00:08:10,423 --> 00:08:11,948
Tu es fou, tu le sais ?
116
00:08:12,525 --> 00:08:14,892
- Tu vas couler sans moi.
- Sortir.
117
00:08:20,467 --> 00:08:23,869
Vous marquez mes mots. Vous
laisse-moi sortir par cette porte...
118
00:08:24,037 --> 00:08:27,530
et tu vas découvrir comment
insignifiant tu es vraiment sans moi.
119
00:08:27,841 --> 00:08:29,366
- Nous.
- Dehors.
120
00:08:49,329 --> 00:08:50,819
Salut, Bobby.
121
00:08:50,997 --> 00:08:52,192
Comment va-t-elle ?
122
00:08:52,365 --> 00:08:53,764
- Salut, Bobby.
- He||o, avril.
123
00:08:53,933 --> 00:08:55,765
Ouais, elle le voulait
reviens avec moi.
124
00:08:55,935 --> 00:08:58,666
Je pense que j'aimerais juste y entrer
là-bas tout seul, tu sais.
125
00:08:58,838 --> 00:09:01,500
je passe un peu de temps
seule avec Pam, hein ?
126
00:09:01,674 --> 00:09:03,301
Bien sûr, allez-y.
127
00:09:03,743 --> 00:09:06,906
- Je t'attendrai ici.
- Ouais, d'accord.
128
00:09:29,402 --> 00:09:32,838
J'espère que ça ne te dérange pas que je vienne,
Bobby. Je ne veux pas m'immiscer.
129
00:09:33,006 --> 00:09:34,337
C'est d'accord.
130
00:09:35,075 --> 00:09:36,736
C'est pour Cliff.
131
00:09:36,910 --> 00:09:38,844
Il n'a vraiment personne.
132
00:09:40,814 --> 00:09:43,647
Je comprends. Je pense que c'est sympa.
133
00:09:43,817 --> 00:09:45,114
Non, c'est...
134
00:09:46,086 --> 00:09:50,523
Juste à un moment comme celui-ci, je sais
comme c'est important d'être là...
135
00:09:50,690 --> 00:09:52,158
pour ceux qui vous sont chers.
136
00:09:55,495 --> 00:09:58,465
J'espère que tu n'essayes pas
traverser ça tout seul.
137
00:10:01,334 --> 00:10:04,565
Différentes personnes gèrent
les choses de différentes manières, c'est tout.
138
00:10:05,038 --> 00:10:06,972
Je sais...
139
00:10:08,842 --> 00:10:11,140
mais j'étais là hier...
140
00:10:11,311 --> 00:10:13,075
et aujourd'hui.
141
00:10:14,214 --> 00:10:16,239
Et tu as l'air si seul.
142
00:10:18,017 --> 00:10:20,918
Pardonne-moi, je suis
personne pour donner des conseils.
143
00:10:21,087 --> 00:10:25,786
Mais dans un moment comme celui-ci, tu es vraiment
besoin de tes amis autour de toi.
144
00:10:26,759 --> 00:10:27,817
Merci.
145
00:10:29,896 --> 00:10:33,560
S'il y a quelque chose que je
je peux faire n'importe quoi...
146
00:10:36,236 --> 00:10:38,762
J'aimerais seulement qu'il y en ait, April.
147
00:10:52,986 --> 00:10:55,751
Vos nouveaux bureaux et canapés
devrait être au bureau maintenant.
148
00:10:55,922 --> 00:10:58,050
Je resterai avec Carrie
et John pour être sûr...
149
00:10:58,224 --> 00:11:00,716
- tout est bien mis en place.
- Bien.
150
00:11:01,227 --> 00:11:03,855
Je ne peux pas croire qu'il ait refusé
pour vous vendre ce champ.
151
00:11:04,030 --> 00:11:06,590
Il n'a pas refusé. Il voulait
le double de ce que ça valait.
152
00:11:06,766 --> 00:11:08,894
C'est la même chose, n'est-ce pas ?
153
00:11:10,270 --> 00:11:12,102
Que se passe-t-il ici ?
154
00:11:26,152 --> 00:11:28,621
Huile Ewing numéro 3.
155
00:11:28,788 --> 00:11:31,348
Un des premiers champs papa
a toujours frappé fort.
156
00:11:59,352 --> 00:12:01,377
Très bien, arrête ça, Sly.
157
00:12:01,554 --> 00:12:03,716
Je suis désolé. Je n'y peux rien.
158
00:12:03,890 --> 00:12:06,052
Pour voir l'huile Ewing
descends comme ça.
159
00:12:06,226 --> 00:12:07,557
C'est tellement injuste.
160
00:12:07,894 --> 00:12:10,659
Celui qui t'a dit que la vie était
c'est censé être juste, chérie ?
161
00:12:10,830 --> 00:12:12,628
Mais nous ne nous laissons pas atteindre.
162
00:12:12,799 --> 00:12:15,234
Et nous ne pleurons pas,
tu comprends ?
163
00:12:15,568 --> 00:12:16,694
Oui.
164
00:12:18,037 --> 00:12:19,095
Continuons d'avancer.
165
00:12:20,473 --> 00:12:22,100
Et ne regarde pas en arrière.
166
00:12:31,784 --> 00:12:33,149
Ce n'est pas un échec, tu sais.
167
00:12:33,319 --> 00:12:35,913
Parce que tu n'as jamais
fait n'importe quoi à personne.
168
00:12:37,457 --> 00:12:42,190
Parce que tu étais une bonne épouse
et tu étais une bonne mère...
169
00:12:42,629 --> 00:12:46,065
et tu es la meilleure soeur
que n'importe qui pourrait vouloir.
170
00:12:48,334 --> 00:12:49,733
Oh.
171
00:12:50,370 --> 00:12:55,001
Dieu, j'aimerais pouvoir me rattraper
pour toutes les choses horribles que je t'ai faites.
172
00:12:55,174 --> 00:12:59,042
Tu sais. Parce que
tu ne m'as jamais rejeté...
173
00:12:59,212 --> 00:13:01,772
et tu ne m'as jamais repoussé.
174
00:13:01,981 --> 00:13:03,847
Et tu aurais dû...
175
00:13:04,183 --> 00:13:07,244
m'a donné un coup de pied dans les fesses
mille fois différentes.
176
00:13:07,920 --> 00:13:11,288
Mais tu as été généreux...
177
00:13:11,457 --> 00:13:15,951
et gentil et bon.
178
00:13:16,162 --> 00:13:17,323
Mm-hm.
179
00:13:17,497 --> 00:13:19,693
Et tu m'as toujours ramené...
180
00:13:19,866 --> 00:13:22,528
et tu m'as toujours aimé. Vous...
181
00:13:25,238 --> 00:13:28,765
Et tu m'aimais
après que je t'ai gravement blessé.
182
00:13:30,209 --> 00:13:34,442
Je ne comprends tout simplement pas pourquoi
cela doit vous arriver.
183
00:13:38,084 --> 00:13:41,076
Mais tu sais, celui de maman
parti et papa est parti.
184
00:13:41,254 --> 00:13:43,484
Alors s'il te plaît, Pam, ne meurs pas.
185
00:13:43,656 --> 00:13:44,953
Hmm?
186
00:13:45,124 --> 00:13:49,891
Alors s'il te plaît, chérie
Mon Dieu, ne meurs pas.
187
00:14:02,642 --> 00:14:04,974
Quel ignorant.
C'est ce que je disais.
188
00:14:05,144 --> 00:14:09,581
Je lui ai dit 12 ans plus tôt
qu'il y avait du pétrole dans ce sol.
189
00:14:09,749 --> 00:14:11,012
Ont-ils écouté ?
190
00:14:11,184 --> 00:14:14,484
Non, ils étaient trop universitaires
instruit pour m'écouter.
191
00:14:14,654 --> 00:14:17,885
Pendant qu'ils avaient le nez
coincé dans leurs rapports, ha...
192
00:14:18,057 --> 00:14:19,889
le mien sentait l'huile.
193
00:14:20,560 --> 00:14:22,528
Il n’abandonne jamais, n’est-ce pas ?
194
00:14:22,695 --> 00:14:26,222
C'est la vérité. Je peux te sortir
là-bas et vous montrer ce premier trou.
195
00:14:26,499 --> 00:14:29,366
Hé. Un trou ne prouve rien.
196
00:14:29,702 --> 00:14:32,467
Hé, Dandridge, tu es si intelligent...
197
00:14:32,638 --> 00:14:33,833
comment se fait-il que tu ne sois pas riche ?
198
00:14:35,708 --> 00:14:39,338
Parce qu'ils les ont payés
têtes intelligentes portant des couches de l'université...
199
00:14:39,512 --> 00:14:42,413
une pile d'argent qu'ils
j'aurais dû me payer.
200
00:14:42,582 --> 00:14:46,314
C'est exact. J'étais celui qui
essayé de les convaincre où creuser.
201
00:14:46,486 --> 00:14:50,753
Bon sang, je l'ai même emmené sur place
et y ont pratiquement mis le nez.
202
00:14:50,923 --> 00:14:54,484
Mais non, ils ont dû envoyer chercher
tous ces niais géologiques...
203
00:14:54,660 --> 00:14:57,960
avant qu'ils ne se lèvent suffisamment
du courage pour enfoncer la perceuse dans le sol.
204
00:14:58,131 --> 00:15:02,261
Tu sais quelque chose, j'ai un
je pense que nous ferions mieux de lui attacher une ficelle.
205
00:15:02,435 --> 00:15:04,403
Parce qu'il est tellement
rempli d'air chaud...
206
00:15:04,570 --> 00:15:08,268
- il va décoller ! Ha-ha-ha !
- Ne me dis pas que je suis plein d'air chaud.
207
00:15:08,441 --> 00:15:10,034
Allez, toi
idiot, arrête ça.
208
00:15:10,209 --> 00:15:13,406
- Dandridge, je vais te casser la tête.
- Toi et quelle équipe de football ?
209
00:15:13,579 --> 00:15:15,013
Arrêtez ça. Découpez-le !
210
00:15:16,716 --> 00:15:18,377
Tenez-le. Nous sommes
poser ça.
211
00:15:18,551 --> 00:15:21,111
Voilà, le prochain
ce qui bouge est couronné.
212
00:15:21,287 --> 00:15:22,413
Allez, sortons.
213
00:15:22,588 --> 00:15:24,215
- Par ici.
- Laisse-moi partir.
214
00:15:24,390 --> 00:15:26,518
Hé, tu ne vas pas
montrer n'importe quoi à personne.
215
00:15:26,692 --> 00:15:28,490
- Sortez d'ici.
- Allez, sors.
216
00:15:28,661 --> 00:15:31,221
Ancien, viens
ici. Je vais t'offrir un verre.
217
00:15:31,397 --> 00:15:32,762
Allez.
218
00:15:34,434 --> 00:15:35,993
Bien.
219
00:15:36,469 --> 00:15:41,498
Un gentleman de classe enfin
a dérivé dans ce trou sale.
220
00:15:41,674 --> 00:15:44,700
Il ne peut pas avoir beaucoup de classe
s'il s'asseyait avec toi.
221
00:15:44,877 --> 00:15:46,572
Ne leur prêtez aucune attention.
222
00:15:46,746 --> 00:15:47,770
Je m'appelle Cliff.
223
00:15:48,448 --> 00:15:51,315
Harrison Dandridge.
Dandy pour faire court.
224
00:15:51,484 --> 00:15:53,384
Harrison Dandridge.
225
00:15:53,553 --> 00:15:55,112
Linda.
226
00:15:55,288 --> 00:15:57,120
Qu'est-ce que tu vas boire ?
227
00:15:57,590 --> 00:15:58,682
Rien.
228
00:16:00,493 --> 00:16:03,519
Apportez-lui un shooter
et un long cou, hein ?
229
00:16:18,344 --> 00:16:21,109
- Petit connard arrogant. Je vais lui montrer.
- Que se passe-t-il?
230
00:16:21,280 --> 00:16:25,342
De tout le culot ! Pouvez-vous imaginer que
un petit couineur qui me traite d'insignifiant ?
231
00:16:25,518 --> 00:16:28,715
- Ce qui se passe?
- Oswald Valentine est ce qui s'est passé.
232
00:16:28,888 --> 00:16:31,448
Depuis des mois, il est
je devine tout ce que je fais.
233
00:16:31,624 --> 00:16:33,490
Et le questionnement
chaque décision que je prends.
234
00:16:33,659 --> 00:16:36,128
Et il ne supporte pas le fait
que j'ai viré Mandy Winger.
235
00:16:36,295 --> 00:16:37,353
Vous l'avez fait, n'est-ce pas ?
236
00:16:37,530 --> 00:16:41,194
Oui. Je voulais qu'elle quitte l'entreprise et
Je me suis débarrassé d'elle. Et je me suis débarrassé d'Oswald.
237
00:16:41,367 --> 00:16:42,391
Oh.
238
00:16:42,568 --> 00:16:44,866
C'est exact. Je l'ai racheté.
239
00:16:45,037 --> 00:16:47,051
Ce petit ingrat
l'homme a eu le courage de
240
00:16:47,075 --> 00:16:49,065
dis-moi que j'étais
je vais filer sans lui.
241
00:16:49,242 --> 00:16:51,210
- Nous||, lui prouvons qu'il a tort, chérie.
- Vous pariez que je le ferai.
242
00:16:51,377 --> 00:16:53,675
Ha-ha-ha. Eh bien, comment
est-ce que tu vas le faire ?
243
00:16:55,448 --> 00:16:57,507
Je ne sais pas.
C'est exactement ce qu'il faut.
244
00:16:57,683 --> 00:17:00,846
Eh bien, l'important c'est de ne pas le faire
laissez-le vous contrarier. Continuez simplement.
245
00:17:01,020 --> 00:17:03,284
Je ne suis juste pas sûr de quoi
le premier pas devrait être.
246
00:17:03,589 --> 00:17:05,580
Eh bien, que veux-tu faire ?
247
00:17:07,460 --> 00:17:09,895
Eh bien, je pensais à
en expansion, je ne sais pas.
248
00:17:10,062 --> 00:17:14,090
Cela pourrait signifier que je devrais le rendre public.
Je n'en sais rien, n'est-ce pas ?
249
00:17:14,267 --> 00:17:15,496
Non, pas vraiment.
250
00:17:15,668 --> 00:17:17,796
Ewing Oil a toujours été
une entreprise privée.
251
00:17:17,970 --> 00:17:21,099
L'expansion n'était qu'une question
d'acheter et de vendre avec nous.
252
00:17:21,274 --> 00:17:24,073
Si vous êtes vraiment intéressé,
pourquoi n'appelles-tu pas John Cate.
253
00:17:24,243 --> 00:17:26,871
Tu le connais, Meese-Cate
Maison de courtage.
254
00:17:27,046 --> 00:17:29,071
- Ouais, le nom me semble familier.
- Ouais.
255
00:17:29,248 --> 00:17:31,876
Il est au pétrole
Bal du Baron chaque année.
256
00:17:32,818 --> 00:17:35,480
Je ne suis tout simplement pas sûr que je le suis
prêt à bouger.
257
00:17:35,655 --> 00:17:38,181
Eh bien, appelle-le quand même,
fixer un rendez-vous.
258
00:17:38,357 --> 00:17:40,758
Peut-être qu'il peut donner
vous avez de bonnes idées.
259
00:17:41,827 --> 00:17:43,591
Peut-être que tu as raison.
260
00:17:43,963 --> 00:17:46,022
Je suis fier de toi, tu le sais ?
261
00:17:46,499 --> 00:17:48,968
- L'êtes-vous vraiment ?
- Oui je suis.
262
00:17:52,939 --> 00:17:57,001
- Avez-vous déjà travaillé en Louisiane ?
- Texas, Louisiane, Oklahoma...
263
00:17:57,176 --> 00:17:58,701
- partout.
- Ouais.
264
00:17:58,878 --> 00:18:02,712
Sauf en mer.
L'offshore, ce n'est pas pour moi.
265
00:18:02,882 --> 00:18:07,319
Je pensais que s'il voulait qu'on travaille sur
de l'eau, il nous aurait palmé les orteils. Ha-ha.
266
00:18:09,322 --> 00:18:13,054
Hé, tu n'as jamais croisé un vieux
0" nommé Digger Barnes, n'est-ce pas ?
267
00:18:13,459 --> 00:18:18,158
Le creuseur Barnes ? Ouais, une ou deux fois. Je
J'ai entendu dire qu'il était mort il y a quelques années.
268
00:18:18,698 --> 00:18:20,063
Ouais.
269
00:18:20,232 --> 00:18:23,224
Maintenant, il y avait un
homme qui pouvait trouver du pétrole.
270
00:18:23,402 --> 00:18:26,167
Je l'ai trouvé avec son
nez, tout comme moi.
271
00:18:26,472 --> 00:18:28,065
Alors ils ont dit.
272
00:18:28,240 --> 00:18:31,801
Hé, espèce d'idiots. Vous
tu te souviens de Digger Barnes?
273
00:18:31,978 --> 00:18:34,504
- Qui traitez-vous d'idiots ?
- Ouais.
274
00:18:34,680 --> 00:18:37,445
Une bande de nuls que je cherche
à. Quoi, tu es aveugle aussi ?
275
00:18:37,783 --> 00:18:40,775
Attends, attends. Attendez une minute.
Ne recommencez pas là-dedans, s'il vous plaît.
276
00:18:41,120 --> 00:18:43,782
Et Digger Barnes ?
277
00:18:44,390 --> 00:18:45,755
Cet homme-ci le connaissait.
278
00:18:46,525 --> 00:18:48,687
Ce n’est pas un accomplissement.
279
00:18:48,861 --> 00:18:54,265
Digger Barnes était aussi
plein de conneries comme toi. Hah !
280
00:18:54,433 --> 00:18:56,834
Cet homme avait plus de cerveau
au fond de son pantalon...
281
00:18:57,003 --> 00:19:00,530
- que sur les trois que tu avais en tête.
- Hé, tu leur dis.
282
00:19:00,706 --> 00:19:03,141
Hé, pourquoi pas toi et
Je sors de cette décharge.
283
00:19:03,309 --> 00:19:05,641
Rien ici mais
une bande d'ivrognes.
284
00:19:05,811 --> 00:19:09,270
- Vous avez de l'argent ?
- Ouais, je reçois de l'argent. Pourquoi?
285
00:19:09,849 --> 00:19:12,750
Je connais un endroit pas loin
d'ici. Bel endroit.
286
00:19:12,918 --> 00:19:15,182
Toi et moi pourrions faire preuve de gentillesse
de tête là-haut...
287
00:19:15,354 --> 00:19:17,618
une sorte de finition de la soirée.
288
00:19:17,790 --> 00:19:19,849
je ne suis pas vraiment dans le
ambiance pour faire le tour des bars.
289
00:19:20,026 --> 00:19:23,189
Mais si tu veux passer chez moi
attends un moment, je vais nous servir à boire.
290
00:19:23,462 --> 00:19:28,366
Tu entends ça ? Ce monsieur
m'a invité chez lui pour prendre un verre.
291
00:19:28,534 --> 00:19:31,003
J'espère qu'il verrouille
son argenterie.
292
00:19:32,505 --> 00:19:35,304
Allez. Sortons d'ici.
293
00:20:07,473 --> 00:20:10,568
Hé. Tout va bien,
ne te réveille pas.
294
00:20:12,178 --> 00:20:13,475
As-tu vu maman ?
295
00:20:15,281 --> 00:20:16,715
Ouais.
296
00:20:17,550 --> 00:20:19,575
Elle est vraiment malade, n'est-ce pas ?
297
00:20:20,586 --> 00:20:22,384
J'ai bien peur que ce soit le cas, mon pote.
298
00:20:23,789 --> 00:20:26,451
Quand vas-tu
emmène-moi la voir, papa ?
299
00:20:27,827 --> 00:20:29,454
Je ne sais pas.
300
00:20:30,563 --> 00:20:31,826
Bientôt, j'espère.
301
00:20:34,200 --> 00:20:35,998
J'ai peur, papa.
302
00:20:36,535 --> 00:20:38,299
Hé, hé, hé.
303
00:20:38,471 --> 00:20:39,961
Venez ici.
304
00:20:42,308 --> 00:20:43,639
Moi aussi.
305
00:20:45,478 --> 00:20:46,877
Puis-je dormir avec toi ce soir ?
306
00:20:48,080 --> 00:20:49,206
Pourquoi pas? Allez.
307
00:20:49,949 --> 00:20:51,075
Voici.
308
00:20:58,991 --> 00:21:00,686
Hé, vieux cool, où es-tu ?
309
00:21:03,763 --> 00:21:05,663
Dandy, tu es là-dedans ?
310
00:21:34,360 --> 00:21:39,924
Oh, mon garçon. Attends une minute.
311
00:21:40,666 --> 00:21:41,997
Aah.
312
00:21:52,011 --> 00:21:53,979
Deux dollars. Oh, mon garçon.
313
00:21:55,815 --> 00:21:58,045
ça doit en être un
des choses les plus stupides...
314
00:21:58,217 --> 00:22:01,050
Je l'ai déjà fait dans ma vie.
315
00:22:01,654 --> 00:22:03,144
Deux dollars.
316
00:22:04,790 --> 00:22:06,383
Il m'a eu.
317
00:22:06,859 --> 00:22:08,953
Doucement, petit garçon. Allez.
318
00:22:09,128 --> 00:22:10,789
Facile maintenant.
319
00:22:28,714 --> 00:22:32,981
Hé. Hé. Tu ne peux pas trouver mieux
Où promener ce petit chien ?
320
00:22:33,152 --> 00:22:34,385
Le problème du barrage est bloqué.
321
00:22:34,409 --> 00:22:36,713
Eh bien, l'un de vous est,
c'est sûr.
322
00:22:38,357 --> 00:22:40,883
Ici, laisse-moi te donner
tu as de l'aide, hein ?
323
00:22:41,627 --> 00:22:42,651
Allez.
324
00:22:44,330 --> 00:22:46,230
Allez, mon garçon. Viens.
325
00:22:48,467 --> 00:22:50,458
Allez. Allez, mon garçon.
326
00:22:50,636 --> 00:22:51,762
Allez.
327
00:22:54,707 --> 00:22:58,940
Venez. Viens
par ici. Allez.
328
00:22:59,678 --> 00:23:01,476
Allez maintenant.
329
00:23:01,647 --> 00:23:03,137
- Venez.
- Sortez-le.
330
00:23:03,315 --> 00:23:04,476
Laissez-le partir.
331
00:23:04,650 --> 00:23:07,881
- Il va bien.
- Hé.
332
00:23:12,925 --> 00:23:14,393
Oh, mon garçon.
333
00:23:26,138 --> 00:23:27,264
Bonjour, Mlle Ellie.
334
00:23:27,439 --> 00:23:29,806
- He||o, Ray.
- On s'amuse juste un peu ici. Ha!
335
00:23:29,975 --> 00:23:31,306
J'ai vu ça.
336
00:23:32,511 --> 00:23:34,445
Merci d'avoir donné
moi un coup de main là.
337
00:23:34,613 --> 00:23:37,082
- Vous'|| tu viendras ?
- Ouais, je te verrai plus tard.
338
00:23:37,249 --> 00:23:38,307
Mlle Ellie.
339
00:23:39,785 --> 00:23:42,413
Ellie, si tu as conduit
jusqu'ici...
340
00:23:42,588 --> 00:23:44,920
pour m'en donner un autre
conférence, vous avez perdu le voyage.
341
00:23:45,291 --> 00:23:47,760
Je suis venu ici pour rappeler
toi, nous avions rendez-vous...
342
00:23:47,927 --> 00:23:51,227
- à Fort Worth dans une heure. Je voulais...
- Je suis au courant pour le rendez-vous.
343
00:23:51,397 --> 00:23:52,956
Je ne vais pas y aller.
344
00:23:53,132 --> 00:23:55,123
- Et toi ?
- C'est exact.
345
00:23:55,301 --> 00:23:58,760
Cela ne m'intéresse pas depuis longtemps,
promenade en voiture ennuyeuse à Fort Worth.
346
00:23:58,938 --> 00:24:00,906
Je veux traîner
ici et travailler avec Ray.
347
00:24:01,073 --> 00:24:02,871
- Vous luttez avec une vache ?
- Peu importe.
348
00:24:03,042 --> 00:24:04,976
- S'épuiser.
- Peu importe.
349
00:24:05,277 --> 00:24:09,111
Clayton, as-tu
perdu tout bon sens ?
350
00:24:10,716 --> 00:24:14,152
Allez, Sybil, allons
allez. Allez. Tsk. Hah.
351
00:24:14,753 --> 00:24:17,654
Si tu penses que je vais te laisser
suicidez-vous, Clayton Fallow...
352
00:24:17,823 --> 00:24:20,918
tu es encore plus fou
que tu agis maintenant.
353
00:24:31,036 --> 00:24:35,166
Tu as vraiment bien fait, Ralph. Enregistré
votre famille est très embarrassée.
354
00:24:35,341 --> 00:24:38,276
Et c'est tout, non ? je pourrais
compter sur ton silence ?
355
00:24:38,444 --> 00:24:41,607
Eh bien, est-ce que je ressemble au genre de
un homme qui reviendrait sur sa parole ?
356
00:24:42,815 --> 00:24:44,180
Ravi de te revoir, Ralph.
357
00:24:52,925 --> 00:24:54,484
Nous y sommes.
358
00:24:54,660 --> 00:24:59,496
"En cas de décès...
À mon fils unique, Christopher.
359
00:24:59,732 --> 00:25:01,598
Eh bien, qu'est-ce que tu sais.
360
00:25:01,867 --> 00:25:03,892
Si Pam meurt,
Christophe comprend tout...
361
00:25:04,069 --> 00:25:07,528
et Bobby arrive à
contrôlez-le pour lui. Eh bien, eh bien.
362
00:25:07,806 --> 00:25:11,674
Eh bien, je suppose que Bobby et moi allons juste
il faudra à nouveau se rapprocher les uns des autres.
363
00:25:40,205 --> 00:25:42,640
- Il||o, Sue Ellen.
- Salut, Bobby.
364
00:25:43,142 --> 00:25:44,974
Comment va Christophe ?
365
00:25:45,744 --> 00:25:49,271
Je lui ai parlé,
j'essaye de le réconforter un peu...
366
00:25:49,715 --> 00:25:52,207
mais il a mal
et il a besoin de toi.
367
00:25:52,584 --> 00:25:55,144
- Je vais lui parler. Merci.
- D'accord.
368
00:26:03,962 --> 00:26:05,521
Comment ça va, partenaire ?
369
00:26:05,697 --> 00:26:07,165
- Salut, papa.
- Salut.
370
00:26:07,332 --> 00:26:09,130
Est-ce que maman va mieux aujourd'hui ?
371
00:26:10,169 --> 00:26:12,103
Elle va un peu mieux.
372
00:26:13,672 --> 00:26:16,664
Papa, je pensais.
373
00:26:16,842 --> 00:26:19,368
- Je veux vraiment voir maman.
- Christophe.
374
00:26:19,545 --> 00:26:23,072
Je sais qu'elle est malade mais je
je veux vraiment la voir.
375
00:26:23,248 --> 00:26:26,980
S'il te plaît, papa. S'il vous plaît
emmène-moi à l'hôpital.
376
00:26:27,252 --> 00:26:30,950
Je ne peux pas faire ça, mon fils. Vous
je dois essayer de comprendre.
377
00:26:31,123 --> 00:26:33,751
- Mais...
- Les médecins ont donné à maman...
378
00:26:33,926 --> 00:26:36,418
beaucoup de médicaments.
379
00:26:36,595 --> 00:26:38,689
Tu sais comment c'est
quand tu attrapes un rhume...
380
00:26:38,864 --> 00:26:41,834
et maman te fait cette toux
sirop, tu sais ce que tu ressens ?
381
00:26:42,668 --> 00:26:44,466
- Somnolent.
- C'est exact.
382
00:26:44,736 --> 00:26:47,728
Tes yeux sont fermés
serré et tu ne peux pas te réveiller.
383
00:26:48,040 --> 00:26:49,906
C'est comme ça avec
Maman en ce moment.
384
00:26:50,075 --> 00:26:51,668
Elle ne pourrait pas te voir.
385
00:26:51,844 --> 00:26:54,245
- Mais je pouvais la voir.
- Christophe.
386
00:26:55,581 --> 00:26:58,744
J'ai besoin que tu sois un
grand garçon à ce sujet.
387
00:26:59,918 --> 00:27:02,285
Tu dois être patient, mon fils.
388
00:27:02,688 --> 00:27:04,315
C'est dur.
389
00:27:04,890 --> 00:27:07,359
Je sais, je sais.
390
00:27:09,761 --> 00:27:12,731
Nous irons tous les deux voir maman
dès que possible.
391
00:27:13,098 --> 00:27:16,728
Mais tu dois attendre
juste un peu plus longtemps.
392
00:27:16,902 --> 00:27:19,371
Tu dois attendre qu'elle
ça va un peu mieux, d'accord ?
393
00:27:20,572 --> 00:27:22,404
Pouvez-vous faire ça ?
394
00:27:27,513 --> 00:27:29,447
C'est mon garçon.
395
00:27:48,300 --> 00:27:49,768
Qu'as-tu fait de mon argent ?
396
00:27:49,935 --> 00:27:51,425
Tu es fou ou quoi ?
397
00:27:51,603 --> 00:27:55,335
Tu sais mieux que de marcher jusqu'à un
corps comme ça. Tu m'as fait peur sans voix.
398
00:27:55,507 --> 00:27:59,273
Hé, je vais t'étrangler sans voix
si tu ne me rends pas mon argent.
399
00:27:59,444 --> 00:28:02,880
- Quel argent ?
- L'argent que tu as volé dans mon portefeuille.
400
00:28:03,148 --> 00:28:06,243
Je ne t'ai rien volé.
Il n’y avait rien qui valait la peine d’être volé.
401
00:28:06,618 --> 00:28:08,985
Ne me dis pas que tu
je n'ai pas fouillé mon portefeuille.
402
00:28:09,454 --> 00:28:11,616
Eh bien, j'en ai pris un peu
quelque chose avec lequel travailler.
403
00:28:12,024 --> 00:28:15,756
- Ah. Un petit quelque chose avec quoi travailler ?
- Ouais, tu ne sens pas ça...
404
00:28:15,928 --> 00:28:17,259
qu'est-ce qui mijote ?
405
00:28:17,429 --> 00:28:20,296
C'est un mulligatawny
ragoût sur cette cuisinière.
406
00:28:20,465 --> 00:28:24,402
Et tu ne fais pas de mulligatawny
ragoût avec du café instantané...
407
00:28:24,570 --> 00:28:26,902
et de vieux canons moisis
des aliments étrangers.
408
00:28:27,072 --> 00:28:29,837
C'est tout ce que tu
avait laissé dans cette cuisine.
409
00:28:30,008 --> 00:28:32,170
Ouais, j'ai pris ton
de l'argent. Oui, je l'ai fait.
410
00:28:32,344 --> 00:28:34,506
Mais je l'ai stocké. Regarder.
411
00:28:37,316 --> 00:28:40,616
Hé. Hé, regarde. je ne l'ai pas dit
à toi de faire quelque chose comme ça.
412
00:28:40,786 --> 00:28:42,777
Eh bien, tu n'as pas
assez de sens pour le faire.
413
00:28:42,955 --> 00:28:45,822
Ha-ha. Je l'ai fait moi-même.
414
00:28:51,296 --> 00:28:52,320
Qu'est-ce que c'est ça?
415
00:28:53,899 --> 00:28:56,869
Oh, euh... C'est votre monnaie.
Que pensais-tu que c'était ?
416
00:28:57,035 --> 00:28:59,595
Qu'est-ce que tu pensais que je
tu allais le faire, l'empocher ?
417
00:28:59,771 --> 00:29:01,330
Juste une minute.
418
00:29:09,848 --> 00:29:11,839
C'est une bonne chose, hein ?
419
00:29:12,451 --> 00:29:14,180
Laisse-moi te dire quelque chose, gamin.
420
00:29:14,353 --> 00:29:17,288
Dandy Dandridge toujours
rend ce qu'il reçoit.
421
00:29:17,456 --> 00:29:20,426
Tu as pris soin de moi en dernier
ce soir, je vais prendre soin de toi.
422
00:29:20,592 --> 00:29:22,651
Maintenant, enlève ton
veste et viens ici.
423
00:29:22,828 --> 00:29:24,523
J'ai besoin que tu épluches des oignons.
424
00:29:27,165 --> 00:29:29,827
Oh, mon Dieu. Je ne le crois pas.
425
00:29:46,118 --> 00:29:50,954
- Rau|, M. Fallow n'est pas encore descendu ?
- Non, monsieur, je ne l'ai pas vu.
426
00:29:52,724 --> 00:29:54,419
Bonjour, Miss Ellie.
427
00:29:54,693 --> 00:29:56,525
- Bonjour, Ray.
- Où est Clayton ?
428
00:29:56,695 --> 00:29:59,027
Nous sommes censés être dessus
notre chemin vers une vente aux enchères de chevaux.
429
00:29:59,731 --> 00:30:00,857
Il n'y va pas.
430
00:30:02,034 --> 00:30:04,594
Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ?
Il est malade ou quoi ?
431
00:30:05,337 --> 00:30:06,998
Rayon...
432
00:30:07,306 --> 00:30:08,740
viens t'asseoir avec moi une minute.
433
00:30:09,908 --> 00:30:11,467
Oui, madame.
434
00:30:18,684 --> 00:30:20,550
Ray. Je, euh...
435
00:30:20,886 --> 00:30:23,287
Je veux te dire quelque chose.
436
00:30:24,056 --> 00:30:28,425
Mais je veux qu'il parte
entre toi et moi.
437
00:30:32,597 --> 00:30:33,621
Oui, madame.
438
00:30:36,134 --> 00:30:38,865
Clayton a...
439
00:30:39,037 --> 00:30:41,267
- A eu une crise cardiaque.
- Quoi?
440
00:30:41,440 --> 00:30:42,908
Non, non, non. Attendez.
441
00:30:43,275 --> 00:30:46,905
Je suis désolé. Je ne voulais pas dire ça
il vient d'avoir une crise cardiaque.
442
00:30:47,079 --> 00:30:50,174
C'est arrivé il y a environ 12 ans.
443
00:30:50,349 --> 00:30:56,447
Mais il a eu quelques problèmes
encore une fois. Il y a là une sorte de blocage.
444
00:30:56,922 --> 00:30:58,151
Obstruction?
445
00:30:58,657 --> 00:31:01,683
C'est apparu lors du test
qu'il a fait à l'hôpital.
446
00:31:04,463 --> 00:31:08,832
Pourquoi diable fait-il tout ça
faire de l'exercice, monter à cheval tout le temps ?
447
00:31:09,000 --> 00:31:10,593
Je sais, je sais.
448
00:31:10,869 --> 00:31:15,136
Eh bien, fils d'arme, juste l'autre
le jour où nous avons sorti ce veau du réservoir.
449
00:31:15,307 --> 00:31:19,403
Il semble déterminé à
prouver qu'il est un adolescent.
450
00:31:19,578 --> 00:31:22,570
Alors c'est ce qu'il te demande de faire
encore quelque chose comme ça...
451
00:31:22,748 --> 00:31:26,082
s'il te plaît, s'il te plaît, juste
trouver une excuse.
452
00:31:27,185 --> 00:31:29,779
Que pense-t-il
est-ce une sorte de surhomme ?
453
00:31:30,889 --> 00:31:35,349
Il essaie de le nier
il y a quelque chose qui ne va pas chez lui.
454
00:31:36,328 --> 00:31:38,160
Tu ne sais pas quoi
ça pourrait conduire à ?
455
00:31:42,100 --> 00:31:44,364
J'en ai bien peur.
456
00:31:45,604 --> 00:31:48,505
Nous devons trouver
un moyen de l'arrêter.
457
00:32:32,417 --> 00:32:33,441
Policier?
458
00:32:35,287 --> 00:32:36,812
JR.
459
00:32:37,622 --> 00:32:39,386
Un changement ?
460
00:32:39,925 --> 00:32:43,589
Des petites choses. Rien
de s'enthousiasmer.
461
00:32:43,929 --> 00:32:45,988
Elle va tirer
à travers, je sais qu'elle l'est.
462
00:32:46,898 --> 00:32:49,162
J.R., elle n'a même pas encore bougé.
463
00:32:50,202 --> 00:32:52,899
Je l'ai fait descendre
traitement d'hydrothérapie.
464
00:32:53,071 --> 00:32:54,539
Combien de temps ça va durer ?
465
00:32:56,007 --> 00:32:58,305
Je ne sais pas, quelques
d'heures, je suppose.
466
00:32:58,577 --> 00:33:02,844
Eh bien, tu as du temps libre
mains. Allez, fais un tour avec moi.
467
00:33:05,050 --> 00:33:07,815
- Non, je ne pense pas.
- Il y a quelque chose que je veux que tu voies.
468
00:33:07,986 --> 00:33:10,546
Est-ce que tu es vraiment bien d'avoir
loin d'ici pendant un moment.
469
00:33:11,490 --> 00:33:13,185
Je pense que je vais juste
traîner ici.
470
00:33:14,392 --> 00:33:16,952
Rester ici n'est pas
je vais accomplir n'importe quoi.
471
00:33:17,128 --> 00:33:19,028
Allez, fais un tour.
472
00:33:30,408 --> 00:33:32,342
- Voici le dernier lot.
- Oh.
473
00:33:32,511 --> 00:33:36,209
Oh, tu as reçu un appel de John
Cale, maison de courtage Meese-Cate.
474
00:33:36,381 --> 00:33:38,543
Oh oui. Merci.
475
00:33:41,086 --> 00:33:43,077
- Sue Ellen Ewing.
- Mme Ewing.
476
00:33:43,255 --> 00:33:45,485
John Cate, j'ai parlé avec
votre mari ce matin.
477
00:33:45,891 --> 00:33:47,723
Oh oui. Il m'a appelé.
478
00:33:47,893 --> 00:33:51,329
Je suis impliqué dans une entreprise commerciale.
Il pensait que je t'en parlais.
479
00:33:51,496 --> 00:33:53,828
Bien. Et toi
et je me retrouve aujourd'hui pour le déjeuner ?
480
00:33:55,100 --> 00:33:56,568
Aujourd'hui, ce serait génial.
481
00:33:56,735 --> 00:34:00,569
Mais je devrais te le dire.
Que cela n'a rien à voir avec le pétrole.
482
00:34:00,739 --> 00:34:03,071
L'entreprise que je suis
impliqué est le mien.
483
00:34:03,241 --> 00:34:05,039
J.R. pensait que je pourrais
choisissez votre cerveau.
484
00:34:05,210 --> 00:34:08,475
Eh bien, ces jours-ci, je ne le suis pas
c'est sûr qu'il reste beaucoup à choisir...
485
00:34:08,647 --> 00:34:11,048
mais je serai heureux de
aider de toutes les manières possibles.
486
00:34:11,216 --> 00:34:13,651
Pourquoi ne nous rencontrons-nous pas
chez Chez Claude, disons...
487
00:34:13,818 --> 00:34:18,085
- 12h30 ?
- Oh, parfait. Je te verrai alors. Au revoir.
488
00:34:50,789 --> 00:34:52,917
Très bien, où
tu m'emmènes ?
489
00:34:53,091 --> 00:34:55,389
Je pensais que tu pourrais
je veux voir les nouveaux bureaux.
490
00:34:55,560 --> 00:34:58,120
J.R., je m'en fiche
voir vos nouveaux bureaux.
491
00:34:58,296 --> 00:35:00,321
Pas le mien, le tien.
492
00:35:00,599 --> 00:35:03,762
Oh, allez, Bobby, les choses ont changé
ça a été assez dur pour toi ces derniers temps.
493
00:35:04,369 --> 00:35:07,669
Pam est en très mauvais état et je
je sais combien tu l'aimes mais...
494
00:35:07,839 --> 00:35:10,934
Eh bien, tu ne peux tout simplement pas rester là
cet hôpital 24 heures sur 24.
495
00:35:11,109 --> 00:35:14,306
-J.R.
- Tu dois avancer, Bob.
496
00:35:14,479 --> 00:35:17,244
Alors j'ai pensé que c'était la meilleure chose
car vous seriez un nouveau bureau.
497
00:35:17,515 --> 00:35:21,315
- Je m'en fiche d'avoir de nouveaux bureaux.
- Je pensais que ça pourrait être ton attitude...
498
00:35:21,486 --> 00:35:24,888
- alors j'en ai un pour toi.
- Tu as beaucoup de culot, tu sais ça ?
499
00:35:25,056 --> 00:35:26,922
Bob, tu dois avoir
un endroit où travailler.
500
00:35:27,425 --> 00:35:31,362
- Phyllis aussi.
- Je ne veux pas que tu te mêles de mes affaires.
501
00:35:31,529 --> 00:35:33,725
J'en ai assez de
cela pour durer toute une vie.
502
00:35:33,898 --> 00:35:37,562
Et tu n'es pas préoccupé par
n'importe qui sauf vous-même. Surtout Pam.
503
00:35:37,736 --> 00:35:40,433
Hé, maintenant, attends un peu
minute. Du calme, Bob.
504
00:35:41,072 --> 00:35:44,167
Pam et moi avons eu notre
différences dans le passé...
505
00:35:44,342 --> 00:35:47,869
mais ça ne veut pas dire que je ne me sens pas
terrible à propos de ce qui lui est arrivé.
506
00:35:48,146 --> 00:35:49,238
Très bien, je suis désolé.
507
00:35:49,714 --> 00:35:53,014
Je ne veux pas te pousser mais
tu es mon frère et je t'aime.
508
00:35:53,184 --> 00:35:55,516
Tu ne peux pas te morfondre
comme ça pour toujours.
509
00:35:56,154 --> 00:35:58,714
J.R., ça ne fait que deux semaines.
510
00:35:59,724 --> 00:36:01,624
Veux-tu m'emmener
retourner à l'hôpital ?
511
00:36:01,793 --> 00:36:03,761
Je ne veux pas y entrer.
512
00:36:05,330 --> 00:36:06,764
D'accord.
513
00:36:08,199 --> 00:36:10,065
Bob, j'ai le mien
des problèmes aussi, vous savez.
514
00:36:10,235 --> 00:36:12,465
Rien de comparable au tien,
bien sûr, mais...
515
00:36:12,704 --> 00:36:16,038
- Eh bien, j'ai besoin de toi avec moi.
- Nous ne travaillons plus ensemble.
516
00:36:16,207 --> 00:36:17,572
Je sais que.
517
00:36:17,742 --> 00:36:21,337
Mais même si nous ne le sommes pas
partageant la même entreprise...
518
00:36:21,513 --> 00:36:23,379
nous sommes toujours dans le
même affaire.
519
00:36:24,382 --> 00:36:27,716
Nous avons besoin de la concurrence,
Policier. Nous le savons tous les deux, je le sais.
520
00:36:27,952 --> 00:36:29,886
Alors je pense qu'il est temps
qu'on découvre...
521
00:36:30,055 --> 00:36:32,786
lequel d'entre nous est le meilleur
homme pour remplir les chaussures de papa.
522
00:36:35,560 --> 00:36:37,528
Je sais que tu veux bien dire...
523
00:36:38,063 --> 00:36:40,054
mais pas encore, d'accord ?
524
00:36:40,231 --> 00:36:43,098
La seule chose qui m'importe
en ce moment, c'est Pam.
525
00:36:54,612 --> 00:36:55,064
Il||o.
526
00:36:55,088 --> 00:36:57,707
Il||o, je suis censé
rencontrer M. John Cate.
527
00:36:57,882 --> 00:37:00,544
- Oui, je viens de l'asseoir.
- Merci.
528
00:37:09,694 --> 00:37:11,685
- Mme Ewing.
- Oh, je suis désolé, je suis en retard.
529
00:37:11,863 --> 00:37:13,831
La prérogative d'un
belle jeune femme.
530
00:37:13,998 --> 00:37:15,159
- Merci.
- Mme Ewing...
531
00:37:15,333 --> 00:37:17,859
J'aimerais vous présenter
membre de Meese-Cate.
532
00:37:18,036 --> 00:37:20,528
- Voici Nicolas Pearce.
- Comment vas-tu?
533
00:37:20,705 --> 00:37:24,642
- J'ai beaucoup lu sur vous.
- Je ne savais pas qu'il y avait grand chose à lire.
534
00:37:24,809 --> 00:37:27,904
Il y en a, si vous êtes
assez intéressé pour regarder.
535
00:37:30,548 --> 00:37:33,040
- Merci.
- Puis-je vous apporter quelque chose du bar ?
536
00:37:33,218 --> 00:37:36,244
- Oui, du thé glacé, s'il te plaît.
- Merci. Et vous, messieurs ?
537
00:37:36,421 --> 00:37:38,412
Nous allons bien. Merci.
538
00:37:38,957 --> 00:37:41,824
Je pensais que ce serait une bonne idée
si Nicholas nous rejoignait pour le déjeuner.
539
00:37:41,993 --> 00:37:43,825
- J'espère que cela ne vous dérange pas.
- 01 bien sûr non.
540
00:37:43,995 --> 00:37:48,023
Le département qu'il couvre
un large éventail d'activités. Euh...
541
00:37:48,500 --> 00:37:50,127
Comment dois-je vous décrire ?
542
00:37:52,203 --> 00:37:54,365
- Votre choix.
- Eh bien, je suppose, on pourrait dire...
543
00:37:54,539 --> 00:37:57,702
c'est l'homme de référence de l'entreprise
pour les offres publiques, ce qui signifie...
544
00:37:57,876 --> 00:38:01,779
il peut dresser un tableau plus large de
les choix qui s'offrent à vous que moi.
545
00:38:01,946 --> 00:38:04,244
Dans ce cas, je suis ravi
pour rencontrer M. Pearce.
546
00:38:04,783 --> 00:38:06,877
M. Pearce est ravi
pour rencontrer Mme Ewing.
547
00:38:07,051 --> 00:38:10,544
Oui, j'ai un sentiment de quoi
toi et ton mari m'avez dit...
548
00:38:10,722 --> 00:38:14,852
dans lequel vous devrez être impliqué à
au moins un ou deux des domaines qu'il couvre...
549
00:38:15,026 --> 00:38:17,552
alors pourquoi ne pas l'avoir
impliqué au rez-de-chaussée ?
550
00:38:17,729 --> 00:38:18,855
Pourquoi pas?
551
00:38:19,030 --> 00:38:24,196
Merci. Eh bien, j'ai cette entreprise
que j'ai construit à partir de pratiquement rien.
552
00:38:24,369 --> 00:38:26,030
Et je ne le suis vraiment pas
je suis sûr de ce qu'il faut faire.
553
00:38:26,204 --> 00:38:29,504
Dois-je développer, rendre public,
fusionner avec un grand ! entreprise.
554
00:38:30,175 --> 00:38:34,737
J'ai donc vraiment besoin de conseils à droite
mesures à prendre pour quelqu'un dans ma position.
555
00:38:35,213 --> 00:38:37,147
Tu as un numéro
d'alternatives.
556
00:38:37,315 --> 00:38:40,478
C'est exactement ce que je pensais
mais je ne sais pas par où commencer.
557
00:38:41,019 --> 00:38:43,113
- J'ai une suggestion.
- Oui?
558
00:38:43,288 --> 00:38:44,813
Pourquoi ne pas commencer par le déjeuner.
559
00:38:45,390 --> 00:38:46,789
Bonne idée.
560
00:38:47,826 --> 00:38:50,295
Parfait. Je suis affamé.
561
00:39:14,586 --> 00:39:17,146
Salut, chérie.
Comment ça s'est passé aujourd'hui ?
562
00:39:17,322 --> 00:39:18,790
Bien.
563
00:39:18,957 --> 00:39:21,483
- Salut Charlie, comment s'est passée l'école ?
- Salut.
564
00:39:22,527 --> 00:39:26,157
Euh... je vais
va mettre en selle Darius.
565
00:39:26,865 --> 00:39:28,560
Charlie.
566
00:39:29,334 --> 00:39:30,460
Hmm?
567
00:39:35,573 --> 00:39:37,166
C'est mieux.
568
00:39:47,018 --> 00:39:49,282
Que se passe-t-il avec elle, de toute façon ?
569
00:39:49,454 --> 00:39:51,013
je ne sais pas,
il se passe quelque chose ?
570
00:39:52,423 --> 00:39:53,822
Vous n'avez pas remarqué ?
571
00:39:53,992 --> 00:39:56,859
Tout ce que nous avons pu sortir
d'elle est un grognement ou un "Hmp!"...
572
00:39:57,028 --> 00:39:59,053
ces derniers jours.
573
00:39:59,230 --> 00:40:01,722
Ne t'inquiète pas, elle est
juste à cet âge.
574
00:40:02,467 --> 00:40:04,060
Cet âge ? Quel âge a-t-il ?
575
00:40:05,370 --> 00:40:07,498
Tu sais. Cet âge.
576
00:40:07,672 --> 00:40:09,538
Un garçon à l'école
elle aime probablement...
577
00:40:09,707 --> 00:40:12,574
je l'ai regardée en louchant ou
quelque chose et elle est dévastée.
578
00:40:12,977 --> 00:40:14,001
Souviens-toi?
579
00:40:18,449 --> 00:40:20,144
Je ne sais pas.
580
00:40:51,849 --> 00:40:53,783
- Quelque chose de bon ?
- J'ai peur que non.
581
00:40:53,952 --> 00:40:55,579
Comment Bobby
comme ses nouveaux bureaux ?
582
00:40:55,753 --> 00:40:57,949
Il ne viendrait même pas
lève-toi et regarde-le avec moi.
583
00:40:58,122 --> 00:41:01,319
- Il est plutôt contrarié.
- Eh bien, c'est difficile de lui en vouloir avec Pam.
584
00:41:01,492 --> 00:41:04,086
- Eh bien, je prie juste pour qu'elle s'en sorte.
- Ouais.
585
00:41:04,262 --> 00:41:07,095
Dis, pourquoi tu n'appelles pas
des informations sur les patients pour moi, hein ?
586
00:41:07,265 --> 00:41:09,859
- Je veux voir comment elle va.
- D'accord.
587
00:41:12,637 --> 00:41:14,002
Hmm.
588
00:41:14,639 --> 00:41:17,506
Tu sais, c'est
vraiment très gentil de ta part.
589
00:41:18,042 --> 00:41:20,010
Avec tous les combats
vous l'avez fait tous les deux.
590
00:41:20,178 --> 00:41:23,113
Je ne pense pas que les gens comprennent
à quel point tu t'inquiètes pour elle.
591
00:41:23,281 --> 00:41:25,375
Ouais, je suis inquiet.
592
00:41:25,650 --> 00:41:27,982
Sa santé signifie
beaucoup pour moi.
593
00:41:46,471 --> 00:41:47,734
M. Ewing.
594
00:41:51,075 --> 00:41:54,375
Les heures de visite étaient
il y a pas mal de temps.
595
00:41:55,613 --> 00:41:57,809
Je ne serai pas là pour longtemps.
596
00:41:58,082 --> 00:42:00,744
Pourquoi ne sors-tu pas
ici avec moi pendant une minute.
597
00:42:14,565 --> 00:42:16,761
Vous êtes les bienvenus
reste aussi longtemps que tu veux...
598
00:42:16,934 --> 00:42:19,699
mais je ne sais pas dans quel but
tu penses que ça va servir.
599
00:42:22,573 --> 00:42:24,541
C'est juste dur...
600
00:42:25,209 --> 00:42:26,734
partir, c'est tout.
601
00:42:26,911 --> 00:42:28,743
Je comprends.
602
00:42:29,047 --> 00:42:32,984
Mais tu sais, ce n'est pas une de ces choses
ça va s'éclaircir dans une semaine ou deux.
603
00:42:33,151 --> 00:42:36,553
- Vous avez un long chemin devant vous.
- Je sais que.
604
00:42:36,788 --> 00:42:38,517
Comment va votre petit garçon ?
605
00:42:40,792 --> 00:42:43,386
Écoutez, M. Ewing,
Je ne suis pas psychiatre.
606
00:42:43,561 --> 00:42:46,963
Mais je connais la famille
détresse et dans une situation comme celle-ci...
607
00:42:47,131 --> 00:42:49,099
cela peut être très débilitant.
608
00:42:49,267 --> 00:42:51,793
Cela peut causer presque autant
beaucoup de dégâts pour la famille...
609
00:42:51,969 --> 00:42:54,165
comme les blessures
peut au patient.
610
00:42:54,338 --> 00:42:55,396
Je vais bien.
611
00:42:55,573 --> 00:42:58,304
Maintenant, écoute-moi,
M. Ewing. Rentre chez toi.
612
00:42:58,476 --> 00:42:59,944
Reposez-vous.
613
00:43:00,111 --> 00:43:03,979
Tu vas avoir besoin de chaque once de force
tu dois l'aider à traverser ça.
614
00:43:15,259 --> 00:43:18,058
Un vieil homme têtu et têtu.
615
00:43:23,067 --> 00:43:24,557
Je pensais que c'était Clayton.
616
00:43:25,036 --> 00:43:28,529
Je suis désolé, maman. j'espère que je
n'empêchait personne de dormir.
617
00:43:41,185 --> 00:43:42,846
Policier.
618
00:43:43,287 --> 00:43:45,483
Je suis vraiment désolé pour Pam.
619
00:43:47,725 --> 00:43:50,422
J'aimerais juste qu'il y ait
quelque chose que je pourrais faire, maman.
620
00:43:50,595 --> 00:43:52,290
Il y a.
621
00:43:52,964 --> 00:43:55,695
Assurez-vous simplement que vous
ne perdez pas espoir.
622
00:44:12,583 --> 00:44:14,551
Salut, John Ross.
623
00:44:22,927 --> 00:44:25,362
- Salut, oncle Bobby.
- Je cherchais Christopher.
624
00:44:25,530 --> 00:44:27,521
Il n'est pas dans sa chambre.
L'avez-vous vu ?
625
00:44:27,698 --> 00:44:30,565
Ouais, il y a quelque temps. Il a dit qu'il
descendait vers le carrefour.
626
00:44:31,335 --> 00:44:33,895
- La jonction ?
- Ouais, sur son vélo.
627
00:44:34,372 --> 00:44:36,067
Mais il aurait dû
je suis de retour maintenant.
628
00:44:40,444 --> 00:44:43,846
Toute ta vie tu as eu
tout ce que vous avez toujours voulu.
629
00:44:44,849 --> 00:44:47,511
Tout ce que
aurait dû être le mien.
630
00:44:47,685 --> 00:44:49,380
N'est-ce pas ?
631
00:44:49,754 --> 00:44:51,916
Oui, vous l'avez fait.
632
00:44:52,523 --> 00:44:56,187
Vous avez eu une maison et
un mari et un enfant.
633
00:44:56,360 --> 00:44:58,021
Et moi ?
634
00:44:58,396 --> 00:45:02,526
J'ai été un
paria. Oui, je l'ai fait.
635
00:45:03,100 --> 00:45:04,693
Dissimulation.
636
00:45:04,869 --> 00:45:06,894
J'ai toujours peur de quelqu'un
me reconnaîtrais...
637
00:45:07,071 --> 00:45:09,369
et dépose-moi à la police.
638
00:45:11,342 --> 00:45:13,640
C'est fini maintenant.
639
00:45:14,779 --> 00:45:17,111
Les rôles se sont inversés.
640
00:45:17,615 --> 00:45:19,606
C'est mon tour.
641
00:45:20,785 --> 00:45:24,449
je vais avoir
tout ce qui était à toi.
642
00:45:24,989 --> 00:45:27,390
Alors dors, petite sœur.
643
00:45:31,596 --> 00:45:33,621
Continuez à dormir.
644
00:45:44,775 --> 00:45:46,174
Suite sur Dallas :
645
00:45:46,344 --> 00:45:47,470
C'est lui.
646
00:45:47,645 --> 00:45:49,374
Tout lui.
647
00:45:49,580 --> 00:45:53,710
Fenton, tu dois retrouver mon fils.
Il a disparu depuis ce matin.
648
00:45:53,884 --> 00:45:56,854
Tu veux Valentine et
Sue Ellen Ewing sous les lumières.
649
00:45:57,021 --> 00:45:58,113
Je peux faire ça pour toi.
650
00:45:58,289 --> 00:46:01,281
Gardez votre bureau. La seule chose que je
ce qui compte, c'est Pam et Christopher.
651
00:46:01,459 --> 00:46:03,018
Le reste ne veut rien dire. Rien.
652
00:46:03,194 --> 00:46:05,891
- Et j'aurais aimé qu'il y ait plus que ça.
- C'est vrai.
653
00:46:06,063 --> 00:46:09,328
Il y avait un parent. Un
nous n'en avons jamais entendu parler auparavant.
654
00:46:10,701 --> 00:46:12,396
Bonjour Bobby.